汪怡嘉

文化大學景觀學系副教授及專業技術教師
美國註冊景觀建築師
樸門設計合格講師


近年中國談到都市更新,玉林片區幾乎已成為最具代表性的案例之一。

很多人第一次走進玉林,都會有種很特別的感覺,它不像傳統老城區那樣老舊沉悶,也不像新商圈那樣過度商業化。街道裡既有老社區的生活氣息,也有年輕文化與創意產業的活力,兩種氣質竟能自然共存。

而玉林最厲害的地方,其實就在於:它沒有把原本的城市生活洗掉,反而把「煙火氣」變成了更新的核心價值。

一場沒有大拆大建的都市更新-玉林真正改變的是治理方式

過去許多人提到都市更新,第一印象往往是大規模拆遷與重建。但玉林片區的更新並不是單一開發行為,而是在政府引導下,結合市場機制與居民參與的綜合治理模式。同時透過街道統籌、專業團隊介入,以及後續營運整合,更新不再只是「把老房子翻新」而已,而是從規劃、設計到未來經營,一整套完整系統的重構。

也因為如此,玉林的改造並沒有停留在表面的美化,而是真正讓街區逐漸形成長期活力。

玉林片區從街道到老房改造,整體性的的規畫設計讓整個街區看起來更加生機盎然且富有活力。(圖片來源:汪怡嘉攝)

「微更新」反而成了玉林成功關鍵

與許多城市直接大規模拆遷不同,玉林選擇從小尺度空間開始改變:像是街角空間、老舊院落、巷弄環境,甚至一些原本閒置的角落,都被逐步重新活化。有些空間被改造成社區活動場所,有些成了文創據點、小型市集,或是居民交流空間。這種「點狀更新」看似細微,但慢慢累積之後,整體街區氛圍就開始改變。

玉林片區原本荒廢的街角與空間,經過活化成為了居民交流場所與小店,也因為小店的增加逐漸成為當地特色的市集。(圖片來源:汪怡嘉攝)

而最重要的是,它保留了原本的城市肌理,也降低了更新對居民生活造成的衝擊。走在玉林街頭,仍然能感受到老成都原有的生活節奏,而不是被全新的商業空間徹底取代。

市場也經過居民參與的更新改造後,成為當地人們重要的交流與生活場所之一。(圖片來源:汪怡嘉攝)

重要的不是空間,而是居民真的參與了改造

很多都市更新最大的問題,是居民只能被動接受結果。但在玉林片區,居民與商戶其實是整個更新過程的重要參與者。

透過多次溝通與協商,居民不再只是「被改造的人」,而是共同決策的一部分。包括公共空間設計、街道景觀改善,甚至某些社區細節,都能看到居民意見的影子。

住宅立面上,在地居民發揮自身創意美化自家門面,為當地生活圈增添趣味。(圖片來源:汪怡嘉攝)

另一方面,商戶之間也透過聯盟機制協調經營與發展,逐漸形成一種共治共享的街區模式。這也是為什麼玉林即使變得熱門,仍然保有某種真實生活感,而不是淪為單純觀光街區。

商家與住戶明文制定了共同規則,確保商家經營時不干擾當地住戶生活品質,相當程度維持了在地生活感。(圖片來源:汪怡嘉攝)

把「日常生活」變成城市品牌-共存的老店與咖啡館

玉林更新最成功的一點,或許在於它把「在地文化」真正轉化成了發展動能。沒有刻意複製網紅商圈模式,而是以音樂、文創、市井生活作為街區核心。你會看到老字號餐館旁邊開著新興咖啡店;傳統市場附近,也可能藏著文創選物店或獨立書店。

新與舊並沒有互相排斥,反而共同形成一種很自然的生活場景。而這種「日常生活即文化」的模式,也讓玉林不只是吸引觀光客而已,更重要的是,它依然維持了居民原本的生活品質。

將在地老店保留活化,結合具市井生活感的咖啡座,成功融合新舊文化並維持了原本寧靜的生活品質。(圖片來源:汪怡嘉攝)

保留「低門檻創業空間」

相較於高租金的大型商圈,玉林片區其實保留了某種「租金梯度」。街區裡並非所有空間都被高價商業化,而是仍保有讓小型創業者與獨立品牌能進駐的空間。這點非常重要,因為它讓玉林能不斷出現新的創意、小店與文化內容,而不是短暫爆紅後迅速同質化。

某種程度上,玉林最有價值的,不只是漂亮街景,而是它仍然保有讓年輕人「試錯」的可能。

玉林片區將部分街區改造為店舖空間,在租金不高的設定下吸引小型創業者進駐,提供他們實驗雨勢錯的機會,讓街區不停產出新創意。(圖片來源:汪怡嘉攝)

玉林片區未來考驗-如何避免「景區化」?

當然,玉林的更新並非毫無問題。隨著遊客大量增加,「景區化」壓力也逐漸浮現。過度觀光化,可能會影響居民原本的日常生活;而商業發展一旦持續推升租金,也可能讓原有小店逐漸被迫離開。

當一個地方因為「有生活感」而受到歡迎之後,該如何避免那份生活感被商業化消耗成為玉林未來最大的考驗。

玉林片區居民悠閒地在接到座位上下棋,生活感成為了當地最美的風景。(圖片來源:汪怡嘉攝)

回歸「人」的都市更新

整體來看,玉林片區的都市更新,展現了一種從「空間改造」走向「社會治理」的轉變。它的價值,並不只是提供一套可複製的更新模板,而是在於它證明了一件事:

城市更新,不一定非得推倒重來。

有時候,真正重要的,反而是如何在保留地方特色與生活感的同時,引入新的經濟與文化動能。而玉林之所以令人印象深刻,也正因為它沒有失去原本的人情味。