花蓮將軍府1936

將軍府園區以「茶室」、「庭園公園化」等設計理念進行布局，保留並開闊了建築間的巷弄空間，將侷促、封閉的庭院空間打開，同時疏植受保護大樹下的先驅喬灌木，彰顯老樹的姿態與天際線。重新布設共同管溝，完善園區的現代化建設基盤，提升園區經營的永續性及多樣性。

美崙溪畔廊帶串聯工程主要以將軍府為遊憩圈端點，重新擴建及整建中正停車場及民權停車場，服務全區遊客。為達到無障礙使用需求，補齊區內無障礙通行設施，使將軍府園區至花蓮港放送局成為一連串的遊憩路徑。

計畫緣起-從足跡到場域

本計畫位於花蓮市美崙溪畔，場域內的日式宿舍群曾為日治時期花蓮港軍事單位的軍官宿舍。歷經近八十年的城市變遷，周邊逐漸發展為飯店與商業聚集的都市空間，這片場域卻彷彿停留在過去；斑駁的建築與荒蕪的庭園，靜靜承載著逐漸被遺忘的生活痕跡。

為了讓歷史持續被使用，規劃不只著重於歷史建築的修復與保存，也同步思考場域未來的長期營運模式，使園區具備持續使用與自主運作的可能。透過穩定的經營機制，避免歷史空間反覆陷入「修復、再利用、閒置，再次修復」的循環，讓文化資產不只是被保存下來，更能在持續使用中延續其價值與生命。

設計從一棟古蹟與七棟歷史建物出發，重新梳理宿舍群的空間紋理、巷弄關係與庭園脈絡，並整合綠地、步行系統及現代基礎設施。透過開放與串聯歷史空間，讓沉睡的場域記憶再次被看見，也使人們感受這片土地昔日的風貌，形塑一處兼具文化記憶、歷史深度與公共性的城市空間。

歷史沿革

隨著築港工程與日本移民政策推進，花蓮逐步走向現代化，臨港線鐵路串聯舊港、鐵道文化園區及多處歷史場域，也見證了城市重心由河岸形成、轉移至衰退的過程。將軍府自 1920 年代陸續興建，並於 1936 年完成；其後隨著鐵路西移，舊市區發展逐漸受限。如今，歷史建築修復已告完成，並透過將軍府、松園別館、花蓮放送局與周邊步道綠地的串聯，重新連結自然與文化地景，展開場域再生的新階段。

設計架構與概念

本案以歷史建築群修復為基礎，分別從基礎設施、建築與自然的連結，以及庭園公共化三個層次展開，在文化保存、環境品質與當代使用之間建立平衡。

基地沿美崙溪配置多棟日式軍官宿舍，依循 1922 年《臺灣總督府官舍建築標準》興建，建築尺度與配置反映當時明確的軍職階級制度。不同等級官舍在量體、庭院尺度與配置關係上的差異，也構成園區重要的歷史空間紋理。

整體規劃以既有宿舍群為核心，串聯入口、水景、茶屋、主要步道、花徑與停車空間，並保留老榕樹、筒瓦牆及木圍籬等景觀元素。透過建築分區與戶外空間的整合，原本彼此獨立的官舍庭院被重新連結，形成可閱讀歷史層級、也能自由遊走與停留的公共園區。

設計概念一｜完善現代基礎設施

為使歷史場域符合當代公共空間的使用需求，本案全面更新既有老舊設施，重新整合電力、弱電、給水、排水與消防等五大管線系統。設計同時將各類管線妥善隱藏，降低設備對庭園景觀與歷史氛圍的干擾，在維持整體視覺完整性的同時，也確保園區長期使用與營運所需的機能。

設計概念二｜與自然共融的茶屋

設計重新詮釋日式建築中內外相連的空間關係，弱化建築、庭園與公園之間的界線。原本由牆體區隔的內庭與外庭被重新打開，並與周邊步道串聯，形成連續而流動的空間。

透過這樣的開放配置，身處室內的使用者仍能感受庭園景觀，行走於園區的人也能自然靠近建築，使人、建築與自然之間建立更緊密的連結。

設計概念三｜從庭園走向公園

本案重新梳理日式宿舍群原有的空間格局，拆除封閉的圍牆與巷弄式分隔，打開原本各自獨立的庭院。透過空間串聯與景觀整合，將私密的宿舍庭園轉化為開放、可自由穿行與停留的公共公園，讓歷史建築群重新融入城市日常。

細節設計

縮景式築山庭園

設計以築山庭園的構成原則為基礎，透過人工地形、石組、流水與中央水池，營造層次豐富且可沉浸其中的景觀體驗。同時，將地方信仰元素融入庭園配置，使自然景觀、歷史記憶與在地文化彼此交織，呈現場域與地方精神共存的關係。

鋪面細部設計

鋪面設計以歷史質感與當代語彙的交織為核心。安山岩小料石與窄幅鋪面透過粗獷質地、沉穩色澤與規律模矩，延續基地既有的時間感與空間秩序；現代花崗岩板與日式礫縫鋪面則以俐落表面、留縫節奏與清晰動線，形塑沉靜而流動的步行空間。不同材質彼此對比又相互銜接，在傳統記憶與當代設計之間建立細膩平衡。

傳統門扉與圍牆細部

設計以筒瓦、板瓦、舊磚與傳統屋頂比例構築門扉及園區邊界，並整合既有堤體、鋪面與線性照明。門洞既形成空間轉折與視線焦點，也延續歷史建築的材料語彙，使新設構造自然融入整體環境。

跨域協作與歷史材料再利用

面對永續設計與材料循環的需求，本案與在地工匠合作，將歷史建築修復過程中拆卸的水泥屋瓦重新整理並再利用。屋脊飾件與舊瓦不再只是被保存的建築構件，而是經由工藝轉化，重新組構為具有辨識度的入口意象，在延續場域記憶的同時，也實踐歷史材料的永續再生。

高差轉化為觀景平台

基地與道路之間約 2.5 公尺的高差，被整合為一處俯瞰園區的觀景平台。由較高視點望向宿舍群、既有樹冠與中央步道，原本零散的建築與庭園關係得以完整展開，也讓改造前後的空間秩序與歷史層次更清楚地被閱讀。

林蔭綠廊與夜間環境

設計保留既有喬木並整理下層植栽，使樹冠、歷史建築與步道形成連續的林蔭綠廊。低調的夜間照明補足通行安全，同時維持歷史場域沉靜而內斂的氛圍。

漫遊式日式庭園體驗

設計將小橋、鏡面水池與木圍籬等日式庭園元素融入不同空間，透過細緻而富有表情的景觀語彙，建立層層展開的遊園體驗。訪客可隨步行動線穿梭其間，在移動、停留與觀看的過程中，逐步感受建築、庭園與歷史氛圍的交織。

友善開放的入口廣場

入口高差透過無障礙坡道加以整合，提供所有使用者安全且便利的通行方式。階梯、綠地與主景樹共同界定入口廣場，使空間兼具迎賓意象與使用彈性，既可作為聚會停留的公共場所，也能容納安靜休憩的日常使用。