Not Simply Green_The sustainable connotation of naturalistic planting in Germany

在全球氣候變遷的大環境下，生物多樣性和永續環境越來越重要，而自然式植栽再仔細考量風力、陽光、溫度與後續的維護，並依據周邊環境條件與背景特性，選配種植習性不同的植物，使整體景觀形式透過多年生草本植物的應用潛力，得以充分展現出其生態價值和美學效益。 本文主要以德國魯爾工業區的北杜伊斯堡景觀公園（Landschaftspark Duisburg-Nord）及維特拉園區的奧道夫花園（Vitra Ca...

Sinsin Park: A Resilient Urban Green Space in Response to Extreme Climate Events

新新公園是臺北市第一座位於臺北市的核心區位之大型濕地公園。以濕地生態為特色，地形經過精心調配，新新為一善用自然與匠心而設計的公園。藉由蜿蜒水道及選植多種水生植物過濾水質，公園落實城市雨水滯洪與濕地循環淨化功能。挖溝造丘，營造地景，維持及長養濕地生態，徹底發揮韌性城市的生態景觀功能，以水與綠提供休閒生活的理想場域。

設計者是否能將生態系統的運作機制，轉化為一種可感知的美學形式，以縫合兩者之間堪稱宿命性的裂痕，呼籲人們在生態績效之外，尋找永續之美。彌補生態價值與形式美學之間的裂痕，終究得仰賴人們對於多重感官、參與體驗乃至於自身的行動，讓生態的過程被看見，讓地景的內部運作被看見，「美麗不只是表面」(Beauty is more than skin deep): 一句化妝品般的廣告詞，套用在這裡，卻顯得十分貼切。

當我們遊走在生態、風貌、永續等概念之間，談論景觀設計的美學，必然會遭遇這些盤根錯節的思想轉換與叩問過程。這當中既沒有捷徑可走，也很難有一錘定音式的終極解答。人們經常有一種傾向，那就是對於自身專業以外的物事，尋求「明白而立即」的答案。因此我們更該留意那些依循慣性的用字遣詞，比如：「自然就是美。」這句話看似萬用，放諸四海皆準，實則把許多逐層推進的叩問過程，簡化成一句如同長輩圖般的廣告詞。

在日常生活當中，造景像是一種調節器，用來調整人類與「自然」這一介面之間，無處不在的摩擦、碰撞、擾動：它既是理論，也是行動；既是原因，也是結果。如同威利（John Wylie）在《地景》一書裡主張的： 「與其說『造景』是『自然』和『文化』互動的產物，這一類日常的建造行為，反倒更像是我們對於何謂『自然』與『文化』想法的起源。」