作者｜James Hayter（執筆時為國際景觀師聯盟主席）
編譯｜陳德如
編輯｜葉小慧
永續發展目標 17：為實現永續目標結盟的夥伴關係
加強全球性的合作，建立共融、平等且互惠的全球夥伴關係，共同實現永續發展目標。
目標 17-1 加強國家資源之動員，以增進稅收 目標 17-2 實施可俾益永續發展的作為 目標 17-3 動員金融資源協助開發中國家 目標 17-4 協助開發中國家永續經營債務金融 目標 17-5 投資最低度開發國家 目標 17-6 科學、科技、發明的合作與知識共享 目標 17-7 向開發中國家推廣永續科技 目標 17-8 強化最低度開發國家科技與創新的專業知能 目標 17-9 強化開發中開發永續相關專業知能 目標 17-10 在世界貿易組織架構下推廣世界貿易系統 目標 17-11 增加開發中國家之出口貿易 目標 17-12 消弭最低度開發國家之貿易障礙 目標 17-13 增強全球宏觀經濟體系穩定 目標 17-14 為永續發展增強政策整體連貫性 目標 17-15 為永續發展目標相關政策之實施 尊重各國領導階層 目標 17-16 為永續發展目標增強全球夥伴關係 目標 17-17 鼓勵有效能的夥伴關係 目標 17-18 提高可靠資訊之可及性 目標 17-19 持續研發永續進程之量測指標
有些人對永續發展目標這個話題感到陌生，因為它聽起來像是政府或其他人的責任，它其實應該是我們所有人的責任。尤其身為景觀設計師，我們得到的專業教育與技能賦予我們更多責任，去應用在專案實踐與思維。
我們可以從實務與日常任務當中做些什麼，以儘可能地實現為 2030 年議程提出的 17 個永續發展目標？
永續議題令人聯想公民保護環境的綠色世界形象，然而非僅於此，永續發展目標的實現必須仰賴整體性的方法：例如，如果我們不消除貧窮和飢餓，就不用再談永續發展的世界。每個永續發展目標皆相互關聯。這改變了我們對未來的看法，令我們必須採取新的觀點，以實現聯合國為我們勾勒的未來。這是我們的責任，我們必須迎接這項挑戰。
國際景觀師聯盟（IFLA）的主營運目標之一與 SDG 17 屬性相同，也就是加強與永續發展議題相關的各方－包括其他非政府組織、代表機構、政府機構的聯盟與夥伴關係，藉此一起尋找邁向永續未來的最佳途徑。作為全球景觀設計專業的代表機構，我們承諾將努力不懈，促進永續發展並支持聯合國明確規劃的方向、行動及目標。
「為實現永續發展，重振全球各層級的夥伴關係。成功的永續發展必須仰賴政府、私部門、民間社會間相互結盟，在以人為本、以地球為中心的原則、價值觀、共同願景與目標等基礎上，於全球、區域、國家、地方各層級，建立共融的夥伴關係。」
案例：聖米凱爾露天博物館（SAN MICHELE OPEN AIR MUSEUM IN GORIZIA KARST）
－巴賽隆納第 10 屆國際景觀雙年展 Rosa Barbaba 大獎入圍決選作品
－設計：PAOLO BÜRGI
本計畫運用步道網絡，重新整理了該區域的三個區塊，並透過最低限度的干預措施來改善或喚起空間體驗。
聖米凱爾露天博物館是一個神聖的空間，充滿了紀念碑、石碑、射擊孔、戰壕遺跡、戰爭遺物、歷史記憶、以及仍然記得親友的人們所留下的小標誌。
因此設計團隊決定讓這個區域保持現況，僅對周邊作重新設計並簡化整體環境，以突出各個歷史元素，同時令它們彼此協調統一。在小路分岔處，當地裸岩的「灰」顯現，植被的「綠」於周圍茂盛生長。
這是一個訴說過去的地方。一方面，這個計畫企圖恢復「灰色石灰岩」的感覺，就像第一次世界大戰期間該區域毫無植被一樣，沿著神聖區域邊界的小路行走，可體驗到這個設計安排。
另一方面，我們也為遊客在空間上作了現代感的表現，暗示著超越記憶以外，也有未來的存在。我們希望藉由地景的遼闊、觀景台眺望出去的綠，激發訪客感受到希望。
在設計與施作上，採取實驗性的作法：諸如材料的選擇、扶手、噴砂舖面、混凝土厚度、收邊、灰色區域的維護等細節，皆為與這個區域相調和，增加訪客在體驗這個場所的認同感。同時保持低預算不超支、且以最低限度干預為策略。
【編譯自《景觀專業SDGs實踐指南》p.80-83】
【譯後記】 IFLA 為 SDG17 所選案例，寓意深遠，乍看並未直接回應第 17 項永續發展目標所討論的夥伴關係，而是介紹位於義大利北部與克羅埃西亞交界的聖米凱爾山，第一次世界大戰的戰場遺址，設計團隊儘可能保留了遺址原貌，供人撫今追昔...。戰爭正是夥伴關係的反面。今日世界各地的戰火仍未止息，說明我們距離永續發展，仍是道阻且長，而我們不能放棄前行。
關鍵字：SDGs、夥伴關係
延伸閱讀
「溝通、結盟、協作」－Chris Tidswell，國際景觀師聯盟亞太分會IFLA-APR主席
