2024-04-08

教育是唯一的前進之路｜印度景觀建築師協會分會主席 Dr. Rajan專訪．上

口述｜Dr. PARISUTHA RAJAN（印度景觀建築師協會塔米納都邦&朋迪切里分會主席）

撰稿｜葉小慧（道地新傳媒總編輯）

2024 年 3 月下旬，印度景觀建築師協會（Indian Society of Landscape Architects, ISOLA）塔米納都邦&朋迪切里分會主席 Dr. PARISUTHA RAJAN，應輔仁大學景觀設計學系邀請，來到台灣進行為期 2 週的交流訪問，並分別以「印度景觀建築專業的過去、現在與未來」、「植物材料與設計｜城市領域的室外人體熱舒適度–以熱帶氣候區為例」進行主題演講及專題講座。

Dr. Rajan 此行為首度到訪台灣，接受《道地》專訪，分享印度景觀建築的發源、特色，到印度市場特性以及挑戰的分析，乃至個人研究與理念。專訪紀要以〈教育是唯一的前進之路〉、〈景觀是帶來快樂的工作〉上、下兩篇形式進行報導。

本篇為上篇：教育是唯一的前進之路。

廣大土地與古老歷史，卻是新的國家

問：印度傳統歷史與文化如何影響印度景觀建築專業的現代發展？印度現代景觀及相關產業有何特色？

答：

印度是一片古老的土地，卻是一個新的國家，近 600 年間經歷劇烈的政治變革，蒙兀兒人來到印度建立蒙兀兒帝國（1526-1858），創造了波斯式的天堂花園和陵墓，因此今天擁有最著名的泰姬瑪哈陵花園（Taj Mahal）。這也是印度開始有花園的紀錄。

泰姬瑪哈陵是一座象牙白色的大理石陵墓，位於印度亞穆納河南岸（圖片來源：Joel Godwin, via Wikimedia，依CC BY-SA 4.0 條款授權）

如果追溯在蒙兀兒帝國的印度歷史，就要提到印度的兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》講述風景的方式。從建築來說，古城馬圖拉（mathurā）遠比泰姬瑪哈陵花園來得古老許多，恆河（Ganga）河畔的瓦拉納西（Varanasi）不過是孔雀王朝（西元前322－西元前185）阿育王的花園，而瓦拉納西的森林，則講述了森林如何成為人類不可分割的一部分。

從印度長久的歷史與文化來看，花園與森林始終是印度文化的重要組成部分，而佛教再次將其提升到新的水平。印度皇帝阿舒卡（3 世紀）認為對其他國家發動戰爭是不對的，並成為佛教徒，而後產生了佛陀（Buddha），佛園也有傳承，可以從一本佛教的書得知，更多的是佛教石窟。

奧蘭加巴德的阿旃陀石窟就是雕刻在岩石上的建築，而這些風景再次成為人們的避難所。如今已看不到花園，只看得到石窟，然而佛教的花園發揮了重要的作用，是佛教徒的生活和精神生活的一部分。

而到了英國殖民時期（1858-1947），英國也對印度景觀建築、設計或園藝產生很大的影響。最好的例子是印度首都新德里（New Delhi），由英國建築師魯琴斯（Sir Edwin Lutyens）所設計，以蒙兀兒花園的形式改造而成總統府花園，並沒有模仿英國的肯特式花園，可以說在花園風格上進行了融合。

印度總統府剛建成時的樣貌（圖片來源：Wikimedia，公有領域）

魯琴斯的園藝文化發揮了重要作用，它們是為了這個即將獨立的國家（印度）所規劃的，所以印度獨立了。

因此在印度，景觀或花園設計分為獨立前與獨立後，獨立後放棄了許多干預措施，特別是在城市規劃和城市設計方面，繼英國人建造新德里之後的城市景觀，昌迪加爾（Chandigarh）就是其中之一，主要由瑞士的法國建築師勒．柯布西耶（Le Corbusier）規劃完成，將城市與景觀融為一體。

不過，景觀設計專業在印度只有 50 年的歷史，我們自己的職業景觀設計師很少，大多來自海外，不少是在美國攻讀碩士學位，部分來自英國雪菲爾的景觀設計師，而印度建築與景觀設計師 Kishore. Pradha 則出自孟買的法國學校。印度景觀設計基金會有 4 本專書介紹這些設計師對印度景觀設計的貢獻。

Dr. Rajan首度來台，除了兩場專題演說，更贈與輔大景觀設計學系兩本書籍（攝影：葉小慧）

城市化劇烈但有人口紅利，努力實現永續目標

問：印度關於景觀和環境議題的主要政策是什麼？印度當前最迫切的問題是什麼？您認為的解決方案為何？

答：

印度今天作為一個獨立國家，是主要發展中國家之一，現在全國各地不論東西南北的城市都正在迅速發展。當城市擴張愈劇烈，我們就面臨更嚴峻的問題。

城市化是主要的問題，人口又是另一個問題。印度人口目前比中國多，又以年輕人居多，我們的人口組成更加年輕，這是一項優勢，同時也是一項挑戰。正因如此，我們必須最大限度地挑戰年輕人，激發他們身為社會／國家／地區一份子的全部潛力。

此外，氣候變遷對任何國家都是一個巨大的挑戰，對印度來說更是如此。身為景觀設計師，我們透過設計手段來對抗氣候變遷，絕對可以發揮重要的作用。全世界都在為實現永續發展目標（SDGs）而努力，印度也在為 SDGs 努力，也是為此我來到台灣輔仁大學進行為期 2 週的參訪交流活動，參訪期間持續關注 SDGs，分享我們對 SDGs 的看法以及如何實踐。

今天大多數城市都面臨氣候變遷問題，氣候變得愈來愈熱，都市熱島效應更嚴重，尤其像我所在的清奈（Chennai）本身就是印度第二熱的城市，進入夏季後氣溫將愈來愈高。我的研究正是如何應對這種高溫氣候，透過種植原生植物來為城市降溫。尤其是在熱帶地區，如何解決這個問題以增進城市居民的福祉，正是一項巨大的挑戰。

樹木如何成為清奈和其他一些城市的冷卻劑呢？印度的第一個樹城（Tree City）孟買（Mumbai），正持續進行城市的綠化工作，最近更舉辦樹木栽培會議，ISOLA 主席、景觀設計師 Ms. Urmila Rajadhyaksha 也出席演講，各界透過不斷交流和互動，分享關於樹木如何在孟買城市的高溫環境中發揮降溫作用，讓城市變得更加宜居。因此作為印度景觀專業的一份子，景觀設計師應扮演更重要的角色，與城市樹藝師共同合作，將城市塑造為更加宜人且宜居的環境。

Dr. Rajan在輔仁大學景觀設計學系進行專題演講，會後與大家合影。第一排從左至右依序為助理教授胡兆基、助理教授林穎萱、Dr. Rajan、系主任黃文珊、道地總編輯葉小慧（圖片來源：黃文珊）

前進印度市場要與在地協作，教育是前進之路

問：印度是世界上面積最大、人口最多的國家之一，景觀專業人士都在關注這個市場，您認為這個市場有什麼潛力？語言與種姓制度會是障礙嗎？

答：

印度絕對是一個很棒的市場。但我想提醒一點，儘管這是一個巨大的市場，來到印度的國際事務所要有與當地景觀設計師合作的方法，因為這片土地存在一個複雜的多元文化背景，且印度的景觀風貌十分多樣，從沙漠環境到沿海景觀，甚至有非常友善生態的印度西高止山脈（Western Ghats），該地區是生物多樣性熱點，大幅度跨越馬哈拉什特拉（Maharashtra）省、卡納塔卡（Karnataka）省和喀拉拉（Kerala）省，我認為景觀設計師們的協作將會有所幫助。

梵語在印度是基本的世界語言，但現在不說梵語，主要是印度語。透過網路查得到的資料可以得知，印度有 28 個邦、8 個聯邦屬地、德里國家首都轄區。每一個邦都有各自的民選政府，首都轄區與邦處於相同的地位，而聯邦屬地則由中央政府直接管轄，而印語系大約有 22 種官方語言，再加上英語也是官方語言之一。這也是印度所擁有的多樣性，每 1,000 公里就有一種不同的語言，所以們的通用語言是英語及印度語。

我不認為語言會是景觀設計師的障礙。因為我們更擅長用圖面，可以透過圖面來展示我們的作品、來傳達我們的設計語言。加上之前長達 300 年的英國統治，使每個人都懂英語，而且印度語在印度也十分廣泛使用，我看不出語言會成為一項障礙或是挑戰。

關於種姓制度，印度不再像以前那樣，慢慢一切都消失了。因為教育正在興起，過去識字率很低，尤其是南部地區，現在我們朋迪切里州（Pondicherry）幾乎是百分百識字率，喀拉拉邦也是人人都識字，且懂得閱讀甚至寫作文學。識字讓人們得以擺脫種姓制度，因此不是一個大問題。

印度北部仍略有存在，但我認為它們會慢慢擺脫它，因為教育系統正在這個國家滲透，我認為這些東西會慢慢消失，只是需要一些時間，例如過去做為姓氏的演員陣容已經開始消失，就是種姓制度消失的一個很好的例子。事情會慢慢改變，教育是唯一的前進之路。

Dr. Rajan在輔仁大學景觀設計學系進行專題演講，介紹印度景觀建築專業的過去、現在與未來（圖片來源：黃文珊）

印度景觀學會20年，明年主辦IFLA-APR

問：您在 ISOLA 任職多久，能分享您在學會的經驗，以及明（2025）年國際景觀師聯盟亞太年會（IFLA APR）在印度舉辦的事宜嗎？

答：

ISOLA 總部位於印度西部古加拉特（Gujarat）邦的阿默達巴德（Ahmedabad），至今已經 20 年，目前有 10 個分會。我是最年輕的聯合分會塔米納都邦及朋迪切里區之朋迪切里區主席，由於每兩年一任，我這任任期於 3 月底結束後，將升格擔任塔米納都邦及朋迪切里區聯合分會主席。每年 4 月的世界景觀月活動，我們都會準備許久，今年將盛大慶祝，提高社會大眾對景觀設計的認識。

ISOLA 去（2023）年曾舉辦過一次有趣的會議，叫做「如何與大自然共存：博帕爾（Bhopal）城市有老虎！」是真正城市人與老虎在城市中共存，大老虎在城市周圍漫遊。這是一次關於共存景觀的有趣會議，而這就是我們的工作方式。我們一起為公眾做了一些事情，我可以向您展示那些影片，可以看到牠們，並看到我們所做的活動。

這是實際發生的事情，博帕爾市郊發現約有 22 頭老虎，應是棲息地變化導致。城市正在超越限制，當老虎出現在城市，表示城市進入了老虎的領域。這些巨大的貓科動物四處走動，記錄了人們如何使用公園，晚上老虎在公園裡閒逛，正警告人們要知道如何保持自己的安全。塔米納都邦的大象也面臨同樣挑戰，巨大的動物鼻子可以拉動並扔掉汽車，而這一切都需要韌性，做為景觀設計師，我們絕對可以在這一切中發揮更大的作用。