口述｜Dr. PARISUTHA RAJAN（印度景觀建築師協會塔米納都邦&朋迪切里分會主席）
撰稿｜葉小慧（道地新傳媒總編輯）
2024 年 3 月下旬，印度景觀建築師協會（Indian Society of Landscape Architects, ISOLA）塔米納都邦&朋迪切里分會主席 Dr. PARISUTHA RAJAN，應輔仁大學景觀設計學系邀請，來到台灣進行為期 2 週的交流訪問，並分別以「印度景觀建築專業的過去、現在與未來」、「植物材料與設計｜城市領域的室外人體熱舒適度–以熱帶氣候區為例」進行主題演講及專題講座。
Dr. Rajan 此行為首度到訪台灣，接受《道地》專訪，分享印度景觀建築的發源、特色，到印度市場特性以及挑戰的分析，乃至個人研究與理念。專訪紀要以〈教育是唯一的前進之路〉、〈景觀是帶來快樂的工作〉上、下兩篇形式進行報導。
本篇為下篇：景觀是帶來快樂的工作。
在城市裡種樹！原生樹種有效緩解熱浪
問：您主修原生樹種的題目，研究在城市裡種樹可以降低城市溫度，是否能分享您的方法？
答：
是的，這是一項重大研究，我個人瞭解清奈的原生樹種，這是一個非常具體的研究，可能不適用於其他城市，但可以採用方法。清奈為熱帶乾燥常綠森林型態，這是一條線性森林，在印度東海岸延伸近 1,500 公里，這片森林之下物種 51％ 是常綠的，49％ 是白楊，還有一些其餘物種也是旱生植物。我的研究主要是在種植設計中使用這些植物材料，來創造熱舒適度。
清奈市夏天很熱，我的研究主要是創造一個公園，為公園裡的人降溫，成為一個涼爽的公園或炎熱城市的綠洲。我的主要研究是在 2019 年最熱的夏天進行的。我建立了一個室外熱舒適水平，叫做 PET（physical equivalent temperature），也就是生理等效溫度。
我是通過在樹蔭下對人們的各種採訪來完成的，同時間測量濕度、空氣溫度和樹下的風速。當他們回答問題的那段時間，就會被機器記錄下來，這些採訪和氣象站記錄的平均氣溫都經過了校準，兩者都經過了交叉檢查和統計驗證，我們才知道參與者的答案。參與者已經完成的訪談中，他們給出的答案與機器記錄的結果相差約攝氏 1 度。在夏天任何自然樹蔭下校準了攝氏 26.8 度為中性 PET，所以低於 26.8 度的都是涼爽的，高於 26.8 度的都是熱的。
有了中性 PET，我們就可以建立一個樹木列表，在種植設計中試用了這些樹，通過軟件我們模擬了設計的表現，種植設計的熱舒適表現，我們發現少數原生樹種在夏季降溫方面表現出色，我們測量了這些樹的形態，計算了它們在夏天的蒸發速率，研究了它們的生理學，也就是樹葉在夏天脫落的情況。這些方面讓我們清楚地了解樹木的形態，尤其是葉子的形狀，也就是植物遮蔭的葉面積指數，降低溫度的表面，也就是我們所說的地表溫度（LST）。
所以在夏天，常綠植物在冷卻地面上的效果要比半常綠植物好得多，所以我們把這些常綠植物和半常綠植物，以及原生植物的半常綠植物結合起來，原生植物已經證明了它們的抗旱性，可以承受夏天的高溫，可以生產最近所需的冷卻設備。
我在澳大利亞墨爾本的城市土地會議上發表過一篇論文，做了一個關於原生樹木如何成為清奈城市環境中的綠色冷卻器的演講。在 2023 年 12 月的墨爾本皇家理工學院（RMIT）會議上發表了一篇論文，也繪製了大約 4 種樹的地圖，已經測量出 4 種不同的樹的表現。
這些是我對植物材料做的一些研究，特別是對熱帶乾燥常綠森林的研究，得到了明確的結果，原生植物比外來植物表現得更好。原生植物了解土地、氣候和地區，所以可以茁壯成長並支持你，原生植物總是知道如何表現。這就是我們的理解。
我相信，即使是台北經驗，可以理解夏天的時候，尤其是戶外活動不會那麼舒服，因為 6、7 月份天氣會發生變化，夏天會很熱，而種樹將是未來的發展方向，尤其是原生樹種的種植，將是世界上所有城市未來的發展方向，尤其是在應對氣候變化上。
景觀設計也用人工智慧！將成未來新常態
問：您也開啟了人工智慧的研究，請問目前人工智慧在景觀設計產業中扮演什麼角色？它是如何運作的？您認為人工智慧對於景觀設計未來的發展有何潛力？
答：
人工智慧未來在景觀設計產業將是新常態。就我個人而言，身為研究人員與專業景觀設計師，我的研究方向是人工智慧種植。最近我們正在制定一個提案，也邀請台灣這邊的朋友參與我們的合作。
關於如何將人工智慧做為種植設計的工具，您可以在其中提供文本，語音命令它讓你設計，可以成為多功能平台，例如我們正在努力設計治療花園，醫療保健領域的福祉將是花園，醫院的庭院透過基礎的種植設計，我們的研究正是朝這個方向前進，努力建造一個被稱為治療花園的幸福花園，讓人們在醫院得到真正的治癒。
問：您如何平衡在研究者和實踐者之間的角色？
答：
很簡單，只要你願意節省瀏覽網路的時間，把你的精力集中於研究。當你減少看螢幕的時間時，可以做出很多奇蹟。我不是在開玩笑，當購買平板電腦，重點不是那個螢幕，而是可以在其中繪製草圖，想法可以流動，你的手可以成為一隻思考的手，即使沒有網路，也可以有自己的時間花在思考，絕對可以創造奇蹟，設計出偉大的風景。
人工智慧雖然會是新的常態，但機器學習的內容都是人類提供與輸入，讓機器學習的同時，我們自己也在學習，必須兩者都進行，根據需要權衡如何管理時間去使用人工智慧或是自己處理。如果不知道如何管理時間，那麼最好辭職，上進下退始終是人類社會進化的一部分。技術肯定可以幫助進步，但不要浪費時間，而是更專注於這件事，繼續前進，自己的手在思考，就讓雙手去思考。
印度只有景觀建築研究所，沒有大學制
問：印度景觀綠化專業與教育體系的經驗有哪些值得我們借鏡？是否有可能為雙方的學生或年輕專業人士制定交流計畫？
答：
印度沒有景觀建築學士學位課程，只有景觀建築碩士學位課程。印度景觀建築學中有兩種不同的設計系統，一種是景觀建築學，一種是景觀設計學，只要攻讀學士學位的建築學 5 年，就有資格獲得景觀設計碩士學位。所以每個印度景觀設計師同時也是建築師。受到 1972 年《建築師法案》保護，「建築師」這個頭銜在印度是受保護的，所以只有建築師能成為景觀建築師。
如果有外國申請者想要申請攻讀碩士，只要您是台灣景觀學會註冊的建築師，可以從印度獲得碩士學位。如果你來自植物學和園藝等其他學科，你可以攻讀由東南大學和巴爾規劃與建築學院提供的景觀設計碩士課程。不過這在印度被稱為景觀設計，所以你不能稱自己為景觀建築師，你可以稱自己為景觀設計師（Landscape Designer）。
我們大多數的學生在美國攻讀景觀建築碩士學位。因為我們的模式更適合他們的體系，甚至英國也不適合我們，因為英國的碩士課程只有一年制，而印度不承認一年制碩士課程；當回到印度，必須是一名有 2 年碩士學位的建築師。大多數美國大學都是由印度建築委員會認可，因為印度建築委員會是認可國外畢業或研究生的官方機構，所以要完成畢業，你的本科或畢業必須得到印度建築委員會的認可，
因此與歐洲大學相比，美國大學在這方面的得分很高。所以美國景觀建築師協會（ASLA）和 ISOLA 幾乎是同一條路線，這就是教育系統和我們走的路。但是我們沒有 4 年的學士學位課程，所以我們的大部分建築師都成為了景觀設計師。所以我也是一名建築師，景觀設計師，所以我們一起實踐建築和景觀設計。
我到台灣將近 14 天，期間我看到許多台印兩國之間預期可能發生的合作，不只透過國際景觀師聯盟亞太分會，特別是在景觀設計領域，我們有類似的風景，讓台灣學生到印度訪問可獲得更大收益，可以看到他們在台灣不習慣聽到的多元文化格式；因為我看到這裡學生多數來自台灣，一些來自香港或中國大陸，但我看不到來自菲律賓、日本或韓國的人，當學生與印度合作將為他們提供更廣泛的機會。
也非常歡迎台灣朋友到印度旅行，印度是一個很棒的國家，你一定要去一次。不過真的要慢慢來，因為印度是一個幅員遼闊的國家，從北到南將近 4,500 公里，從東到西近 4,000 公里，穿越這個國家的東西南北至少需要 1 個月的時間。如果您正要訪問印度，可以通知我們，讓我們為您計畫印度南部的計畫，至少能旅行南部 4 個邦。ISOLA每年都會組織一次景觀遊覽區之旅，我們可以和台灣景觀學會的團隊共同合作。
53歲仍保持年輕活力，因為景觀是帶來快樂的
問：您從肢體到精神呈現的活力，看起來很年輕，冒昧問一個私人問題，您多大年紀？
答：
你可以猜猜我的年齡。這是我對每個人的要求，即使是我教過的年輕人，我問他們，你能猜出我的年齡嗎？猜一猜我的想法，我說話的方式，我表達自己的方式，你可以猜一猜……我 53 歲了。
很多人問我這其中的秘密是什麼？和年輕人在一起，你會變得年輕。如果你喜歡學術，教年輕人，你就會變得年輕。因為對於任何一個人來說，心靈必須是如此年輕和活躍，這對身體有很大的影響，年輕的心靈帶來年輕的身體。所以要保持年輕的心態。
每個人心裡都有一個孩子，讓孩子開心，你就會好的。這是我能量的秘密，讓自己開心。因為這個世界誕生本身就是值得慶祝的，像建築景觀設計這樣的專業就是值得慶祝的，我會給你一個很好的例子。
當你生病時，你的身體不舒服，你去看醫生。當你有問題，有法院的情況，當你想合法鬥爭，你會問律師。當你的帳戶需要解決如政府稅收問題，你會去找會計師。當你想展示自己可以做到，建造自己的房屋時，會去找建築師。而當你想擁有自己的花園，想通過庭院的景觀來表達自己的想法時，你會去找景觀設計師，所以建築和景觀設計師是快樂的職業，當你痛苦的時候，當你遇到麻煩的時候，你不會去找他們。
所以作為一個創造者，我們應該快樂。造物主不會哭著創造，祂應該快樂地創造，這就是為什麼當你看到自然，可以帶來快樂感覺。食物、衣服和住所一直是社會的三個主要組件。住所是由建築師設計的，我們都知道建築在新冠疫情期間給了我們很多陽光，我們的房子變成了臥室、客廳、工作場所，沒有人能到你的房子，但你的房子為你做了這麼美好的事情，作為一個睡覺的地方，一個吃飯的地方，一個工作的地方，還有你的私人花園，你的風景。
新冠疫情讓人沒辦法去公園，必須戴上口罩，甚至不允許在公共場合打噴嚏，而你陽台上的小花和綠意，成為療癒你壓力的花園。新冠疫情不僅僅是對一個國家產生影響，是全世界都很難過，而這都是我們的錯誤，但生活就是要快樂，至少我們生活著就可以享受到建築和景觀，景觀設計就是快樂的職業，讓人們都快樂。
受訪者簡介：Dr. PARISUTHA RAJAN
Prof., Director Research, Dr M.G.R Educational and Research Institute, Chennai, Indian.
印度清奈Dr. M. G. R大學教育研究所所長
Chairman, Indian Society of Landscape Architects, Tamil Nadu and Pondicherry Chapter （ISOLA: TN&PY Chapter）
印度景觀建築師協會塔米納都邦&朋迪切里分會主席
Chairman, Indian Institute of Architects- Puducherry Centre
印度建築研究所朋迪切里中心主席
「印度景觀建築聯盟協會分會主席Dr. Rajan 專訪」完整報導
[1] 教育是唯一的前進之路｜印度景觀建築師協會分會主席 Dr. Rajan專訪．上
[2] 景觀是帶來快樂的工作｜印度景觀建築師協會分會主席 Dr. Rajan專訪．下
關鍵字：印度、ISOLA、景觀建築、景觀設計、輔大景觀設計學系
