口述｜陳美秀（台中市觀光旅遊局局長）
撰稿｜葉小慧（道地新傳媒總編輯）
攝影｜莊震烽
「景觀是百年大計，如果在設計之初，像獵人步道（環山獵人登山步道簡稱），就把景觀跟在地生態融合起來，它就會 10 年、20 年都在。」參與國家景觀規劃工作近 30 年的台中市觀光旅遊局局長陳美秀說，環山部落消失已久的古獵徑非常有故事性，若能把傳統獵徑找回來，結合文化發展觀光，就不會是淺碟型觀光。
陳美秀於交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景處處長任內，與設計團隊合作，將基隆和平島公園整理、更新，並獲得第十屆台灣景觀大獎與國際景觀建築師聯盟亞太景觀建築大賞，如今和平島持續有 FB、IG 等社群平台網美們爭相朝聖，成功打造北海岸觀光亮點。
傳承泰雅族獵人文化，觀光帶動經濟真永續
2022 年底接手台中觀旅局工作後，陳美秀親自到訪獵人步道。她分享對獵人步道印象最深刻的一點，是泰雅族老獵人口述，古獵徑無橋也無路，因此在繩索橋與步道建置之前，老獵人要走獵徑都是涉水而過、爬山而行，「我們站在橋上，看四季蘭溪的溪水，感受到古時候傳統獵人真的很厲害，他們真的可以爬山、可以渡溪！」
其次，泰雅族獵人尊重大自然，打獵前會進行祈福，讓大自然給予他一些收穫，所以獵徑上會有祈福的淨化之地，這個特色也在獵人步道上呈現，「在老獵人的講述當中，會覺得好像走過時光隧道，又回到那個年代。」而在半穴居遺址，只恢復一部分以想像原來獵人的生活，其餘維持地貌並不增加，「再往裡面一點，還是可以隱約看到以前的聚落。」
陳美秀表示，老獵人在導覽時說明，他在什麼地方做狩獵的陷阱，「我真的有被感動到！你會發現獵人都很含蓄，獵到一點就帶回，不會說一定要很多。」因此在教導現代小孩如何做陷阱時，會使用旁邊的樹木或地景等原來的樣貌進行狩獵，而這一點很符合進行觀光與文化傳承的遊戲。
她進一步指出，要把現代的人帶回原來的獵人古徑，讓大家能有感覺，是需要透過做陷阱等 DIY 的活動引導，而老獵人除了教狩獵也會教射箭，並讓遊客親身嘗試與體驗，「老獵人希望傳給更年輕的一代，而年輕的爸爸媽媽希望教小朋友，這個活動又是小朋友很喜歡的狩獵部分。」當大自然帶來遊客，就創造了部落的經濟，「所以這個案子讓我們很有成就感，也符合現在做景觀追求環境永續的趨勢。」
硬體完工軟體接手，讓台灣之心被全世界看見
為了讓高山型的獵人步道能吸引一般觀光客，設計上分出小環線與大環線，主要的獵徑文化體驗都在小環線，「希望坡度不是真的在爬百岳，需要使用拉繩的那種困難度，小環線的坡度很緩，路徑很親民，一般人就能夠行走。」在此同時，泰雅族狩獵文化與自然地景巧妙結合，「盡量使用天然的地景，來恢復原來獵徑的樣子，不增加都會區的人工設施。」
「當你做好 10 年工程，工程做完了，後面的軟體解說與維護說明反而是最重要的。」陳美秀說，步道設施是硬體，觀旅局希望獵人步道不是工程完工即結束，而是由行銷科切入進行社區陪伴，結合部落長老和老獵人等資源，培養與訓練在地解說員，同時也導入旅行社業者，讓旅行社理解在地文化的深度內涵，透過雙向的溝通與傳播，讓獵人步道不會永遠藏在深山裡面。
對於獵人步道拿下第十一屆台灣景觀大獎風景遊憩類傑出獎暨年度大獎，陳美秀高興地表示，讓台中市觀光旅遊局團隊有了信心，讓基層公務人員知道他在做的不只是基礎工程，而是一個志業，「我做完了，20 年後回過頭來，也可以跟子孫講，這就是我做的！」
長期推廣台灣景觀道全世界的陳美秀不諱言，她更期待獵人步道獲得年度大獎後，有機會在中華民國景觀學會的幫忙下參加國際獎項。雖然對位處深山地區的獵人步道並不容易，若能拿下國際級景觀建築大賞，讓全球景觀界都能看見，對台灣觀光旅遊將是很棒的鼓勵。
陳美秀說，過去 30 年台灣在全球是以「The Heart of Asia（亞洲之心）」為品牌推觀光，如果獵人步道能在全球被看見，「我會喊 The Heart of Taiwan（台灣之心），因為台中市和平區剛好是台灣的中心點。」同時證實觀光旅遊局不只是做工程，已經會跨文化與觀光，同時可以做得更好，行銷到國際。
「看不見的設計」完整報導
[6] 棲地保育全靠細節！生態檢核讓工程更友善｜獵人步道生態篇
[7] 景觀百年大計，融合在地人文生態真永續｜獵人步道觀旅篇
關鍵字：環山獵人登山步道、手作步道、獵人步道、風景遊憩類、年度大獎、台灣景觀大獎
